An emphatic anti-war statement.

THE HOLLYWOOD REPORTER
WORLD SALES AGENT

DIE WÄLDER SIND NOCH GRÜN

THE WOODS ARE STILL GREEN

TRAILER DE / EN
INFO STILLS FACTS CONTACT
PRESS

August 1917. In Europa tobt der 1. Weltkrieg mit infernalischer Zerstörungskraft. Die Österreichisch-Ungarische Monarchie kämpft an der Südfront der Mittelmächte gegen das Königreich Italien, das der Entente zugehörig ist. Der Fluss Isonzo ist ein Schauplatz des blutigen Stellungskrieges um Berge und Täler, mit hunderttausenden Toten auf beiden Seiten der Kriegsparteien. Inmitten der Hölle des Krieges, im Trommelfeuer aus tausenden Geschützen, Giftgas- und Fliegerangriffen: der böhmische Hauptmann Jan Kopetzky, großbürgerlicher Herkunft und der Kärntner Handwerkersohn Jakob Lindner, die, als einzige Überlebende eines Artillerieangriffs der Italiener, die Station R halten, ein Artilleriebeobachterposten in den Hängen des Rombon, einem Berg in den Julischen Alpen. Der Hauptmann ist schwer verwundet und der junge, unerfahrene Soldat wurde erst kürzlich zur Front eingezogen. Da die nächste Angriffswelle der Italienischen Armee in der 11. Schlacht am Isonzo unmittelbar bevorsteht, darf die strategisch wichtige Feuerlenkstelle nicht verlassen werden. Jakob bleibt mit dem sterbenden Hauptmann alleine auf Posten. Die einzige Verbindung nach außen ist das Feldtelefon.



August 1917. The First World War rages in Europe causing hellish destructions. The Austro-Hungarian monarchy is fighting at the Central Powers southern front against the Kingdom of Italy, which is associated with the Entente. The Isonzo River is one location of bloody trench warfare around mountains and valleys, with hundreds of thousands of victims on both sides of the warring parties. Amidst the hell of war, the barrage of thousands of cannons, poison gas and air raids: the Bohemian captain Jan Kopetzky, scion of a wealthy family, and private Jakob Lindner, son of a craftsman are the sole survivors of an Italian artillery attack. They are holding position “R”, an artillery outlook post on the slopes of the Rombon, a mountain in the Julian Alps. The captain is seriously wounded and the young, inexperienced soldier was only recently drafted to the front. The next wave of attacks by the Italian army in this eleventh battle along the Isonzo is imminent. The strategically important observation point cannot be abandoned. Jacob remains on the post with the dying captain. Their only connection to the outside is the field telephone.

Produzent Robert Hofferer Producer
Regie Marko Nabersnik Director
Drehbuch Marko Nabersnik
Robert Hofferer
Screenplay
Koproduzenten Ales Pavlin
Andrej Stritof
Co-producers
Darsteller Michael Kristof
Simon Serbinek
Clemens Aap Lindenberg
Kristian Hodko
Cast
Kamera Milos Srdic Camera
Musik Michael Wollny Music
Ausstattung Miha Ferkov Art Director
Kostüme Janeta Coh Costumer
Maske LukaLuka Makeup Artist
Schnitt Jan Lovse Editor
Ton Sound Mischung Matjaz Moraus Zdesar Sound Designer
Toneffektschnitt Samir Foco Sound Effects Editor
Produktionsleitung Matjaz Pucko Production Unit Manager

Inspiriert vom Gedicht „Menschheit“ von Georg Trakl
Inspired by the poem „Manhood“ by Georg Trakl

Produktionsvorbereitung 01.05.2013 Start of preproduction
Produktionsbeginn 01.08.2013 Start of production
Drehbeginn 10.09.2013 Start of shooting
Drehschluss 18.10.2013 End of shooting
Beginn Nachbearbeitung 01.11.2013 Start of postproduction
Ende Nachbearbeitung 05.03.2014 End of postproduction
Ein Film von ARTDELUXE In Koproduktion mit PERFO A film by ARTDELUXE In Association with PERFO

Der Film wurde in Slowenien an Originalschauplätzen gedreht, am Berg Mangart in den Julischen Alpen, in der Festung Flitscher Klause, in der Schlucht Lski Vintgar, auf der Burg Grad Strmol und in den Viba Film Studios in Ljubljana. Historische Beratung: Landesmuseum für Kärnten, Kobariški muzej, Prirodoslovni muzej Slovenije.

The film was shot in Slovenia on existing locations in the Julian Alps at Mangart Mountain , the fortress of Kluze, the Lski Vintgar Canyon, the castle Grad Strmol and at Viba Film Studio in Ljubljana. Historical and Scientific Consulting: Landesmuseum für Kärnten, Kobariški muzej, Prirodoslovni muzej Slovenije.

Das geistige Eigentum am Film ist durch das Urheberrecht und andere anwendbare Gesetze umfassend geschützt. Jede unerlaubte Vervielfältigung, Verbreitung oder Aufführung und sonstige Verwertung des Films kann strafrechtlich als auch zivilrechtlich verfolgt werden.

Ownership of this motion picture is protected by the copyright and other applicable laws. Any unauthorized duplication, distribution or exhibition of this motion picture could result in criminal prosecution as well as civil liability.
Alle Rechte vorbehalten.© ARTDELUXE All rights reserved. Copyrights © ARTDELUXE